25 de febrer del 2010

Espanya-Algèria: Història d’una emigració

A Alacant Casa Mediterráneo organitza l'encontre "Trobada Espanya - Algèria. Història d’una emigració", en el que intervindran Ángela Rosa Menages i Joan Lluís Monjo, autors del llibre Els Valencians d’Algèria (1830-1962): memòria i patrimoni d’una comunitat emigrada

Data: Dimarts 2 de març de 2010
Lloc: Centre cultural Bancaixa d'Alacant
Hora: a partir de les  19:00 hores

Presentat per Juan David Sempere, professor titular de Geografía humana, Universitat d’Alacant.

«Españoles en Argelia. Memoria de una emigración» de Juan Ramón Roca, professor de Processos i Mitjos de Comunicaciò en el IES García Berlanga de Sant Joan d’Alacant.

«Els Valencians d’Algèria (1830-1962): memòria i patrimoni d’una comunitat emigrada», d’Ángela Rosa Menages, professora de valencià en el IES Bernat de Sarrià i Joan Lluís Monjo, professor al centre de formació de persones adultes Giner de los Ríos d’Alacant.

Casa Mediterráneo vol reforçar els nexes històrics que existixen entre la ciutat d’Alacant i la seua veïna de l’altra ribera, Orà, impulsats per la història migratòria entre estos dos ports. La trobada “Espanya - Algèria: Història d’una emigració” pretén oferir un relat sobre la història i els llaçons que unixen a Espanya i Algèria i en particular l’emigració com un fenomen que ha marcat la seua història comuna. La presència d’una comunitat destacada d’espanyols en l’Oranesat algerià, a partir de la mitat del segle XIX, és el punt d’origen d’esta memòria, a vegades silenciada, que recordem en esta trobada.

També es pot visitar l’exposició “Españoles en Argelia. Memoria gráfica”

Pdf amb el programa per si algú li interessa més informació.

23 de febrer del 2010

Sisena edició del llibre "El fantasma de la Torre", de Francesc Gisbert


Sis edicions d'un llibre no es fan cada dia. Francesc Gisbert, però, és un autor que està recollint reconeixements allà on es presenta i tots són d'allò més merescuts.  I el seu llibre El fantasma de la torre, que va guanyar el Premi Enric Valor de narrativa juvenil, també.

Sinopsi del llibre: Òscar és un jove que ha de passar l’estiu treballant en un hotel de la costa, amb tota la família. Una família tronada en un hotel encantat, amb un fantasma i un terrible secret. Visions estranyes, somnis inquietants, morts inexplicables, humor, terror, amor… Tot al voltant d’una habitació, l’habitació del fantasma de la torre.

Ací un enllaç a la fitxa del llibre


Un fragment del llibre

Propostes didàctiques del llibre, elaborades per Juli Capilla

Francesc Gisbert i Muñoz (Alcoi, 1976) és llicenciat en Filologia Catalana i, actualment, professor a l'IES Mutxamel (L'Alacantí). Ha estat premiat en múltiples ocasions i és un autor reconegut en el terreny de la literatura per a totes les edats:

Per a joves, ha escrit narrativa històrica, El secret de l’alquimista (2001) i El misteri de la Lluna Negra (2000), Premi de Novel•la Juvenil Ciutat de Torrent i Premi de la Crítica; ha cultivat la intriga i el suspens, amb El fantasma de la Torre (2002), Premi de Narrativa Juvenil Enric Valor; la novel•la de viatges i aventures, El somriure de l’esfinx (2003), Premi Ciutat de Borriana; l’assaig divulgatiu amb Les cares de la integració. Per entendre la immigració (2007).

També ha publicat obres infantils, com Una llegenda per a Draco, Premi Carmesina 2003, Misteris S.L, Premi Vicent Silvestre 2003, La meua família i altres monstres, Premi Folch Torres 2005 de Barcelona i Premi Samaruc, Somni d’una Nit de Sant Joan, Premi de l’Eliana 2007 o Les històries estranyes, Premi Laurèdia d’Andorra 2004.

Per al públic adult ha editat les novel•les Els lluitadors, Premi Enric Valor de Novel•la (2005) i València a cara o creu, Premi Vila de Benissa (2005) i Màgia per a un poble, Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular.

A més a més, és coautor de llibres de text per a l’ensenyament de la llengua i de materials per a primers lectors.























Aquest llibre va guanyar el Premi Enric Valor de Literatura Juvenil.

15 de febrer del 2010

Enric Valor, desembre de 1999




Parlament d'Enric Valor el desembre de 1999, per al lliurament del 19é Premi Enric Valor.


El vídeo el produí Vicopo a petició de l'Ajuntament de Picanya i Edicions del Bullent.  el tenim amb més qualitat que la que aquí es pot veure i ja ha visitat en aquests 10 anys bastants indrets i centres educatius de la nostra geografia.

 
La música de fons és "Veles e vents" de Raimon.

Enric Valor i Vives: (Castalla, l'Alcoià, 1911 - València, 2000). Gramàtic, lexicòleg, rondallista i novel•lista. La seua obra més coneguda són les Rondalles valencianes (1950-1958), on recopila i dóna caràcter literari a 36 rondalles populars valencianes.

Va rebre, entre altres, els següents premis i honors:
  • Premi Sanchis Guarner, de la Diputació Provincial de València, 1983.
  • Premi de les Lletres Valencianes de l'Ajuntament de València, 1985.
  • Membre de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans des de 1986.
  • Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Òmnium Cultural de Barcelona, 1987.
  • Membre del Consell Assessor de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (1987).
  • Doctor honoris causa per la Universitat de València, 1993.
  • Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, 1993.
  • Miquelet d'Honor de la Societat Coral El Micalet, de València, 1996.
  • Premi Cavanilles de l'Institut Valencià d'Excursionisme i Natura, 1997.
  • Doctor honoris causa per la Universitat de les Illes Balears, 1998.
  • Doctor honoris causa per la Universitat Jaume I, 1999.
  • Doctor honoris causa per la Universitat d'Alacant, 1999.
  • Doctor honoris causa per la Universitat Politècnica de València, 1999.
En la pàgina web de Bullent tenim una relació dels materials que tenim per a treballar la figura d'Enric Valor, i que ens molts centres educatius ja han utilitzat.

12 de febrer del 2010

Més sobre Shaudin Melgar i "Més enllà del somni"


A la Universitat de Glendon continuen parlant, amb molt d’entusiame, sobre Shaudin Melgar i la seua novel·la (Més enllà del somni o la traducció a l'anglés Beyond the dream). Aquí un article a la pàgina principal del seu web.


Aquí, l'article ja traduït per Google, per als que no dominen l'anglés.

Aquí, en francés.


D’aquí a uns dies posaran la traducció al francès del mateix article.

L’article apareixerà previsiblement també a la revista (digital i en paper) de tota la universitat de York.

Felicitats, Shaudin!

4 de febrer del 2010

"Ombres en el riu" i "Nadie es extranjero" a primera linia de la digitalització


Enclave Editores-BNE és un projecte d'investigació i innovació promogut conjuntament per la Biblioteca Nacional de España i la Federación de Gremios de Editores de España.

com deien a la seua presentació, l'objectiu d'ENCLAVE Editores-BNE és el de definir i desenvoluparar models d'integració de continguts subjectes a drets d'autor en biblioteques digitals.


En la primera etapa del projecte, s'han sumat 90 editorials, al voltant d'uns 1.100 llibres.

Edicions del Bullent és una d'aquestes 90 editorials i hem participat amb 14 llibres. 10 en castellà (la col·lecció Para entender el mundo en el segell Abisal Ediciones) i 4 en valencià.

Ara comencen a arribar-nos els primers resultats del projecte, del mes de desembre.

En aquest mes només apareixien 3 llibres d'Edicions del Bullent en Enclave i dos d'ells apareixen en la llista de llibres més consultats en la Biblioteca Digital Hispánica . Es tracta de Nadie es extranjero d'Aitana Guia (en el lloc 48) i Ombres en el riu, de Joaquim Espinós (en el lloc 52).

Aquesta és la nota que ens ha enviat des d'Enclave:

ENCLAVE se ha convertido en un excelente escaparate para las editoriales


El impacto de los 1.100 títulos incorporados por las editoriales (del total de 28.000 que integran la Biblioteca Digital Hispánica) ha sido muy alto.

En el mes de diciembre, de los 63 títulos más consultados de la BDH, 48 (el 76%) pertenecen a ENCLAVE.

Nueve obras de ENCLAVE se encuentran entre los diez títulos más consultados de la BDH.

Cuatro de las 48 obras de ENCLAVE más consultadas en la BDH están en catalán.



ENCLAVE ha despertado un gran interés entre los usuarios de la BDH


Los accesos totales a la BDH en el mes de diciembre se han incrementado un 55%.

En diciembre, la BDH ha recibido un total de 2.010.000 accesos, con 80.000 páginas vistas.

Las visitas procedieron de 74 países diferentes (los diez primeros: España, México, Estados Unidos, Francia, Argentina, Italia, Alemania, Portugal, Brasil y Chile). Un 43% fueron visitas nuevas.



 Els llibres digitals d'Edicions del Bullent que es poden trobar a Enclave són:

Ombres en el riu, de Joaquim Espinós

 La Segona República a Pego (1931 1939) : un poble enfrontat, de Teresa Ballester

Rondalles Valencianes, volum 5, d'Enric Valor

Jaume, el gos, i l'humà rabiós, de Pep Castellano



Un café con Rachida Para entender las religiones, d'Albert Toldrà

Nadie es extranjero Para entender la inmigración, d'Aitana Guia

Me hace daño el instituto, para entender el sistema educativo, de Francesc Ruiz

La niña que quería ser, Para entender la discriminación de las mujeres, d'Arantxa Bea

¿Qué tengo aquí abajo? Para entender la sexualidad, de Rosa Sanchis & Enric Senabre

¡Ama como quieras! Para entender la diversidad sexual, de Ximo Cádiz

Mira la tele... ¡Y piensa! Para entender la televisión... con la filosofia, d'Enric Senabre

Globaliza ¿qué? otro mundo no sólo es posible, es imprescindible, de
Josep Villarroya

Las caras de la integración Para entender el racismo, de Francesc Gisbert

El mono destronado. Para entender quién somos, de Toni Gisbert

3 de febrer del 2010

Entrevista del diari Levante a Francisco Collado


(Foto de l'autor enllaçada del Levante de José Aleixandre)

El Levante entrevista a Francisco Collado sobre el conflicte sahrauí amb motiu de la publicació del llibre Un país al desert. Per entendre el conflicte sahrauí.

Ací teniu un enllaç: Francisco Collado Cerveró: ´Haidar sólo es la punta del iceberg del sufrimiento del pueblo saharaui´


Hi haurà una presentació d'aquest llibre que s'havia ajornat la darrera vegada, la setmana que ve a València:

Comptarem amb la presència de l’autor, Francisco Collado, i hi haurà una breu projecció de fotografies.



Dia: Dimecres, 10 de febrer de 2010

Hora: 17:15 hores

Lloc: CEIP Santa Teresa (c/ Dr. Chiarri, s/n o c/Marqués de Caro, 1 - Barri del Carme - València)