Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Al fons del Bullent. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Al fons del Bullent. Mostrar tots els missatges

25 de juliol del 2022

8 històries al volum 8 de les rondalles i 5 són d'animals

 


Al darrer volum de les Rondalles Valencianes d'Enric Valor hi trobem més títols que a la resta. Hi abunden les rondalles curtes, protagonitzades per animals (cinc de les vuit), algunes de les quals ja s'explicaven fa milers d'anys (ho sabem perquè van ser recollides per Isop). Enric Valor les va recollir tal i com s'explicaven per les nostres terres i les va escriure i enriquir, convertint-les en delicioses peces de literatura. 

La primera és Don Joan de Panarra i destaca aquesta cantarella: 

«Don Joan de la Panarra,
fill de Finestrat,
n’ha mort cent d’un colp
i res no li ha passat.»
[…] «–Preneu –els va dir. I els donà un grapat de monedes–. Ja la sabeu prou. Canteu-la per on vulgueu!
»Se’n van anar. I quin rebombori en el poble! Cent què? Cent mosques? Què van a ser mosques! Eren falcons! Els xiquets augmentaven, mentien, quasi es creien les seues mentides, tots contents amb la grapallada de diners.»


Sí, sí les Fake news no són res de nou! Joan de la Panarra, un jove malfaener i destarifat guanya molta fama en matar cent mosques d'un colp. Juga a la confusió amb el lema de la manera que acabem de llegir. La diferència és que després tracta d'estar a l'altura de la fama creada i esdevé un heroi dels de deveres.

Nabet, per contra, sí que té l'actitud d'heroi des del principi, només li juga a la contra la mida, ja que és menut com un nap. Els herois com cal, però, saben treure avantatge de les dificultats i Nabet n'és un cas dels més coneguts.   

A El darrer consell hi trobem el cas contrari: cap heroïcitat ni valentia. En aquest cas és la prudència el que ou al protagonista en la seua tornada a casa després de molts anys.

Amb Joan-Ratot comencen les cinc faules, rondalles protagonitzades per animals humanitzats. aquesta comença amb la mort accidental de Joan-Ratot en caure a l'olla. La rateta agafa un bon disgust en veure'l i sopa i plora i així, tothom se sent trist i pren decisions que augmenten el seu dolor. Les desgràcies s'encadenaren com les cireres.

La rabosa i el corb deixa clar que la rabosa és més astuta quan li roba un formatge al corb, fent-li una pregunta que el farà obrir molt la boca. Però la jugada no li sortirà de bades a la rabosa...


En Història d’un mig pollastre ens trobem una rondalla bastant irreverent amb la monarquia, com es veu en la cançó que canta el protagonista (es pot escoltar la tornada ací: https://youtu.be/T911SZ37QLA)

«Jo soc un mig pollastret
que gratant un femeret
s’ha trobat un dineret!»

«Vaig a casar-me amb la filla del rei,
puix soc més ric que no ell,
que gratant un femeret
m’he trobat un dineret.»

La crida de la rabosa és la rondalla més curta de totes, i ens explica la trobada entre un gat i una rabosa, que el vol enganyar. 

Una volta era nit fosca; el temps estava clos i amenaçador; el ventijol remorejava amb veu d’estrany auguri en la brosta de les carrasques... És a dir, pertot arreu es veia surar el trist pressagi de l’hivern.

Acaba prompte aquest intent, ja que en l'imaginari de les rondalles, les raboses i els gats tenen una intel·ligència semblant, no com els corbs o els llops, com podem comprovar en Comencilda, Secundina i Acabilda, la rondalla que tanca aquest volum:

«Això va anar i era... un llop i una rabosa, la cosa més amiga del món que campaven pel rebanc que fa l’ombria del Carrascal de Castalla, on més espessos es troben els pins, les carrasques i els ginebres. El llop era un animalot brau i feréstec, fi ll d’una família de la serra de Salines, gros i de pèl estarrufat i aspre, i amb un geniot com un castell, per bé que en el fons era un veritable albercoc. La rabosa era nascuda allí al Carrascal mateix, tenia un cos esllanguit i de moda i una cua sedosa que valia un tresor. Però sense una idea bona que l’acompanyàs.»

Totes aquestes rondalles, es poden trobar tal i com les va escriure Enric Valor al volum 8 de les Rondalles Valencianes i, també, separades (o agrupades amb una altra, les més curtes) adaptades per a criatures amb dibuixos en color a la col·lecció Primeres Rondalles d'Enric Valor 


29 de gener del 2014

Contes per a un any, de Luigi Pirandello


Luigi Pirandello (Agrigent, 1867-Roma, 1936) és considerat el millor autor italià modern. Va rebre el premi Nobel de literatura l’any 1934. Tot i que hom el coneix, sobretot, com a dramaturg, la seva narrativa breu és d’una qualitat i d’una extensió admirables.

Rescatem avui del fons d'Edicions del Bullent Contes per a un any, de Luigi Pirandello, una selecció i traducció de contes feta per Júlia Benavent.

Com diu a la introducció, tots els contes que donen forma a aquest llibre es van publicar separadament en diaris o revistes durant el primer quart del segle passat. Pirandello va recollir posteriorment totes les publicacions i les va titular Novelle per un anno, és a dir, Contes per a un any. Però aquests contes o narracions més o menys breus, en la vella edició omplien dos grans volums (prop de 365 contes), i nosaltres n’oferim una mínima part, solament onze.

Els contes que hi ha són:
L’avemaria de Bobbio, Del nas al cel, El xotet negre, El vestit nou, La veritat, L’esperit del mal, El fill canviat, Hi ha algú que riu, Col·loquis amb els personatges I, Com que no plou… i Quan era boig.

Us deixem ací el principi d'un dels contes, El xotet negre:



Podeu comprar el llibre al web de Bullent: http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=2724

I un fragment un poc més llarg del conte "Col·loquis amb els personatges I"



7 de febrer del 2013

Tots els noms d'Eva, de Joan Pla. Al Fons del Bullent


Fem surar des del fons del Bullent, una novel·la negra de Joan Pla: Tots els noms d'Eva.

Sinopsi: El doctor Baixauli, ginecòleg, creu retrobar Eva, la jove esposa que va morir fa anys, fent la carretera camí del Saler, una nit d’abril. L’endemà apareixerà un nadó mort en un contenidor del carrer de les Barques. Ernest Codonyer i Jordi Capella reiniciaran la investigació, a banda del geniüt comissari Rossell. El misteri, la intriga, la violència, l’amor retrobat donaran la pauta d’aquesta emocionant novel·la de gènere. 

Aquí teniu les primeres pàgines per a fer-ne un tast:



23 d’agost del 2012

Fuster o l’estratègia del centaure, de Vicent Salvador, Al fons del Bullent


En l'any en què ens trobem, inevitablement, havíem de destacar a l'apartat Al fons del Bullent el llibre Fuster o l'estratègia del centaure, de Vicent Salvador. L'autor fa en aquest llibre una anàlisi del discurs de Joan Fuster. Paraules Majors. Fa 90 anys del seu naixement, 20 de la seua mort, 50 de la publicació de Nosaltres els valencians. Però no calen números rodons, parlem (reverencialment) d'un personatge cabdal. Aprofundir en l'obra de Joan Fuster de la mà de Vicent Salvador és un luxe que no ha de deixar passar qui vulga fer-ho.

Us duguem un petit tast per a que pugueu comprovar-ho:



Fuster o l’estratègia del centaure és una lectura interpretativa de l’obra fusteriana que se centra en la dimensió assagística i en les claus més rellevants de l’estil del autor, sense descurar les aportacions d’aquest a la reflexió sobre el fet literari i sobre la història social de la llengua. Es tracta, al capdavall, d’una invitació -en to d’assaig- al coneixement d’una figura heterodoxa i suggestiva alhora: centàurica. 

Vicent Salvador i Liern (Paterna, 1951) És catedràtic de filologia catalana a la Universitat Jaume I i membre de la junta directiva de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Ha publicat alguns llibres de poemes, com Mercat de la sal (Premi Vicent Andrés Estellés, 1992), a més de diversos treballs sobre anàlisi del discurs, crítica i teoria literàries. 

9 d’agost del 2012

En quin cap cap, d'Enric Lluch, Al fons del Bullent


A l'estiu cal divertir-se, així que recuperem avui aquest llibre d'Enric Lluch que genera rialles espontànies en grans i menuts. En el seu moment fou Premi de la Cr´tica de l'IIFV, però, sobretot, ha rebut com a premi el reconeixement dels lectors.

En quin cap cap, d'Enric Lluch i il·lustracins d'Albert Pallarés ens conta aquesta història:

Els reis de Trèvol s’enfilaren damunt dels seus cavalls i marxaren a berenar. Ningú no sabé com, però es perderen. Així doncs, el país restà sense rei, sense reina... i sense hereus a la corona. Oi, oi, oi! Què podien fer els súbdits de Trèvol? Després de barrinar fins que els eixí fum de l’arreleta del cervell decidiren... 

Enric Lluch (Algemesí, 1949) és llicenciat en Història per la Universitat de València.La seua activitat literària abasta, bàsicament, la narrativa infantil i juvenil. Ha estat guardonat, entre altres, amb el premi Samaruc al millor llibre valencià, el de la Crítica de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, el Premi Carmesina, etc. És autor d’uns seixanta llibres de caràcter infantil o juvenil. La seua obra ha estat traduïda a totes les llengües de l’Estat i ha estat transcrita al sistema Braille. En Edicions del Bullent ha publicat El regne de Tentipotenti, L’inventor Xaveta i En quin cap cap?, premi de la Crítica de l’IIFV. La germanor del camí ha rebut el Premi Enric Valor de narrativa juvenil.


Llegiu-ne un fragment:






7 d’agost del 2012

El cavall verd, de Joaquim Borrell, Al fons del Bullent


 El cavall verd, de Joaquim Borrell

L’any 1609 Martí Vallalta, soldat llicenciat de les Índies, torna a la seua Marina natal. Aviat té l’ocasió de socórrer Ezme, una jove i misteriosa morisca de la vall de Laguar acusada de bruixeria. Mentre creix el seu amor, comencen els preparatius d’un projecte secret, que l’arribada dels exèrcits d’Itàlia posarà en marxa: l’expulsió dels moriscos del Regne de València. Quinze mil homes, dones i xiquets, decidits a resistir-la, s’apleguen a Laguar a les ordres de l’improvisat rei Mellini, moliner de Guadalest. Segons una vella profecia, allí un cavall verd, que els rebels identifiquen amb la muntanya de Pop, salvarà el seu poble dels enemics. S’alça el teló del moment més tràgic i decisiu de l’edat moderna valenciana. 

Joaquín Borrell (1956), benisser per ius sanguinis i valencià per naixement, pare de quatre fills i actualment notari a València,  compagina l'ofici de notari amb l'escriptura. Sol escriure fonamentalment novel·la històrica. Alguns del llibres que té publicats són L'alliberament d'Andròmeda, El bes de la nivaira (Premi Serra d'Or, 1991), L'esclava de blau, La llàgrima d'Atenea, Sibil.la, la plebea que va regnar, Les Nàufores i El cavall verd, els dos darrers en Edicions del Bullent. 
 

2 d’agost del 2012

El collar de la coloma, d'Ibn Hazm de Córdova, al Fons del Bullent







Al fons del Bullent, i al Fons de la història, en aquest cas. Parlem d'una adaptació d'Antoni Martínez d'aquest clàssic datat ara fa uns 990 anys de res. L'amor no ha canviat en aquest temps. I la manera de viure'l, d'entendre'l, de lloar-lo?


Ibn Hazm de Còrdova va nàixer l’any 994. Va escriure a Xàtiva. El collar de la coloma, datada l’any 1022. Va viure els anys més crítics de l’islam andalusí. El seu temps va presenciar la dissolució del califat i la formació de les taifes que havien d’accelerar el declivi del poder musulmà a la Península Ibèrica. Ell és testimoni privilegiat d’aquests esdeveniments, i en dóna fe amb una obra enciclopèdica, fecunda i rica. El collar de la coloma –tractat sobre l’amor i els amants– és, sens dubte, la perla de l’autor i de la literatura aràbigo-andalusina. L’amor és el fil conductor de l’obra entre tots els temes interessants que hi tracta. L’amor ha acompanyat l’autor durant els anys viscuts i ara mou el seu record; és el motiu sobre el qual reflexiona vitalment i filosòficament. Ibn Hazm va morir prop de Huelva l’any 1064. 

Antoni Martínez de Xàtiva durant alguns anys va anar llegint i rellegint el tractat, va anar escrivint i reescrivint els poemes perquè li eren font de plaer, i a la fi els publica l’any 1994. Aquest fou el seu homenatge, i també el nostre, a Ibn Hazm amb motiu del mil·lenari del seu naixement.
Pàgina de l'IIFV d'Antoni Martínez Revert, per saber-ne més. 


Vet aquí un fragment del llibre:





Per a fer-te amb el llibre, enllaç a la fitxa.







31 de juliol del 2012

Meravelles de Diània, de Joan Pellicer, al fons del Bullent

Tal com avançàrem en un apunt anterior del blog , volem parlar també dels llibres que no són novetat, del fons de Bullent. 

Aprofitem l'estiu per començar-la i així podeu anar a la biblioteca (pròpia o pública) i recuperar-los si ja els heu llegit o demanar-los a la llibreria o a la nostra web si encara no els coneixieu i, com esperem, us pica el cuquet de conéixer-los. Molts d'ells no hi seran a la llibreria, malauradament, per raons ben pragmàtiques: no hi caben tots els llibres vius, encara que siguen ben interessants.

Comencem la secció, doncs, amb un llibre que ens estimem molt:  Meravelles de Diània, de Joan Pellicer.


 Es tracta d'un llibre a mig camí entre l'excursionisme i la poesia. Com tot els que va fer l'insigne metge i etnobotànic valencià és un cant d'amor a la terra, especialment al territori que comprén les comarques centrals valencianes. Ve amb uns mapes en color (tot el llibre és en color) encartats que indiquen els recorreguts tractats.

Diània, que comprèn el territori de les comarques centrals valencianes, és escenari de rondalles i llegendes i ho és perquè en la realitat són paisatges que recreen tota la màgia de la naturalesa mediterrània. Qui coneix l’Estret de les Aigües de Xàtiva, el Benicadell, el Montgó, la Bassa de Benirrama, la Penya Foradada de la Vall de Gallinera, la Font del Condoig de Margarida, la Serra de Mariola, la Penya Forata d’Aitana o les Agulles de la Serrella sap que es tracta de llocs totèmics, escenaris incomparables i només descriptibles per qui combregue amb els esperits dels seus camins. És el cas de Joan Pellicer, en qui trobem el millor guia.

Joan Pellicer i Bataller (Bellreguard, 1947- Bellreguard, 2007) Llicenciat en medicina fou un erudit, pioner en el camp de l'etnobotànica: escriptor de diversos llibressobre el tema i divulgador de reconegut prestigi en televisió i altres mitjans, també va conrear la poesia i la cançó durant la seua època universitària.

Va guanyar el primer Premi Bernat Capó de Difusió de la Cultura Popular amb el Costumari botànic; va ser Premi d'Honor de la Cultura Popular de l'Ajuntament de Pedreguer; en 2006 va rebre el Premi Valldigna d'Investigació. A banda, també va rebre el Premi Cavanilles i el Jaume I de periodisme, de forma pòstuma.

Va publicar, entre altres: Herbes medicinals al País Valencià, Herbari breu de la Safor, Lluors de Gaia: paisatge flora i fauna de la Safor, Bellreguard, verd esguard, Castells de la Safor, De la Mariola a la mar: viatge pel riu Serpis, Ullals de vida: les zones humides al País Valencià i, en Edicions del Bullent Meravelles de Diània: camins, paratges i paisatges de les comarques centrals valencianes i Costumari botànic (3 volums).


Per a una biografia més completa, us enllacem la Viquipèdia.


I, com a motiu secundari d'aquesta secció hem afegit al nostre issuu la introducció de llibre: