17 de maig de 2019

Reedició, "On són els arbres", de Josep Chapa


Però quina de grossa havia passat aquella nit? Martina va mirar per la finestra i... no va veure cap arbre al carrer. Ni a la plaça. Ni al parc. Ni al riu... La ciutat havia perdut el verd!

On són els arbres?, de Josep Chapa i Matilde Portalés ha arribat a la 2a edició.

També està en castellà: ¿Y los árboles?

I el podeu escoltar dramatitzat per Reis Juan i Herminio Lozano a http://www.bullent.net/virtual/projects/on_son_els_arbres/arbres.mp3

També hi ha vinils per omplir les parets amb els dibuixos del llibre: https://www.bullent.net/libro/3099-Decovinils_Arbres_magics_

16 de maig de 2019

Vicent Pardo ens presenta 'Demana un desig' en un vídeo


Li hem demanat a Vicent Pardo que ens diga alguna cosa del seu nou llibre Demana un desig de manera molt breu i n'hem fet un vídeo:



En una voreta del pensament de totes les persones viu la colla més increïble i divertida d’amigues i amics: és la formada pels nostres desitjos, fantasies, il·lusions i somnis. Sempre pensant, tramant i planejant mil maneres de fer-se realitat. Segur que tu també te l’has notat!
Els desitjos són tan diversos com ho som les persones. I què passa quan un desig s’acompleix? Ui! Passa de tot, com podràs comprovar en les deu històries que apareixen en Demana un desig. Potser hauries de llegir-lo atentament perquè algun dia tu també et pots trobar vivint allò que has imaginat amb tantes ganes.

Vicent Pardo (Vinalesa, 1954) ha escrit un bon grapat de contes i novel·les per a tots els públics, entre altres  Guillem i els 880.000 pastissets, Somien les flors del camp amb cossiols? o Una escola blanca que s´obri i mai no es tanca. Algunes d’elles han obtingut premis com ara l’Enric Valor, el Tirant lo Blanc, el Samaruc o el Joanot Martorell.

Gustavo Sanchis (Requena) Vol fer de la seua passió la seua ocupació i dedicar-se a il·lustrar i contribuir a omplir el món d’art.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3241-demana_un_desig

9 de maig de 2019

A Altea 'Gat Vell. Dites marineres' de Francesc Xavier Llorca Ibi


El dimecres 15 de maig presentem a Altea el llibre Gat Vell. Dites marineres, de Francesc Xavier Llorca Ibi, 20è Premi Bernat Capó de Difusió de la Cultura Popular. Serà a la Casa de la Cultura a les 20:00 hores i anirà a càrrec de l'autor.

Gat Vell. Dites marineres és un text que parla de dites, frases i refranys propis de la gent de mar. Un treball de recol·lecció oral al llarg de més de vint anys, que no hauria aplegat a bon port sense la pacient i sàvia col·laboració coral de persones que van viure, estimar i patir la vida en la ratlleta blava. Vida dura i patiments que feren dir als pensadors clàssics que hi ha tres classes d’hòmens: els vius, els morts i els qui van per la mar. Autèntics gats vells carregats de sàvia experiència que bastiren una part bàsica de la nostra cultura patrimonial. Un patrimoni que cal posar en valor i difondre per salvaguardar-lo de l’oblit en temps de canvis fonamentals. Veus, dites i sons que no moriran mentre hi haja gats vells que maulen a la lluna amb paraules de mar.

En aquest vídeo podeu veure i escoltar l'entrevista a l'autor en la 54 Fira del Llibre de València:


8 de maig de 2019

A Picanya, Unes veus a l'altra part del mur, de Vicent Enric Belda


En el marc del Maig literari de Picanya, el dimecres 15 de maig, Vicent Enric Belda serà a Picanya per parlar del llibre Unes veus a l'altra banda del mur. En el mateix lloc on va rebre el 38é premi Enric Valor, el centre cultural de Picanya, a les 18,30 ens en farà cinc cèntims ara que ja està en negre sobre blanc.

Unes veus a l'altra banda del mur és una novel·la de terror que té com a protagonista Paula, una adolescent amb una sensibilitat extraordinària, que la fa capaç de comunicar-se des de ben petita amb els morts. La seua vida aparentment tranquil·la, en un mas de la Vall de Laguar, a prop del barranc de l’Infern, canvia de sobte quan mor son pare i ella ha de traslladar-se a Barcelona, a casa de la seua àvia paterna. En aquest pis elegant del barri de Sant Gervasi, mitjançant la influència d’una esgarrifosa presència sobrenatural, Paula descobrirà la verdadera història de la seua família, uns fets amb un rerefons terrible, que arrossegaran també la jove protagonista.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3249-UnesVeus


Altres actes programats per al maig literari són:

04/05/2019 - 10.00h
MARATÓ DE MICRORELATS
Presenta: Generación del 14
Lloc: Centre de Persones Majors de Picanya.

08/05/2019 - 18.30h
Quatre escriptors valencians: Una altra mirada
Taula redona amb Isabel Anyó, Teresa Aub , Josep Valor i
Manuel Chirbes.
Nets de Vicent Andrés Estellés, Max Aub
i Enric Valor i nebot de Rafael Chirbes
Presenta: Carmen Amoraga.
Lloc: Centre Cultural de Picanya.

13/05/2019 - 18.30h
FRANCESC BODÍ ens presentarà la
seua novel·la LA PASSEJADORA DE GOSSOS
Presenta: Rosa Maria Polache
Lloc: Centre Cultural de Picanya

15/05/2019 - 18.30h
Presentació de la novel·la de terror
UNES VEUS A L’ALTRA PART DEL MUR
(38é Premi Enric Valor)
pel seu autor VICENT ENRIC BELDA
Presenta: Núria Sendra.
Lloc: Centre Cultural de Picanya

20/05/2019 - 18.30h
LLIURAMENT DEL PREMI LLIG PICANYA
a l’escriptora Rosa Montero.
Coreografia a càrrec de Cia. Improvisada
que interpretaran DONDE EXISTE EL CORAZÓN.
Presenta: Julia Ruiz
Accés amb invitació. (*)

28/05/2019 - 18.30h
Lliurament de la 14a edició dels
PREMIS DE POESIA CAMÍ DE LA NÒRIA
I RECONEIXEMENT AL POETA JAUME PÉREZ MONTANER
Presenta: Sabina Garcés.
Accés amb invitació. (*)

(*) Les invitacions es poden arreplegar a l’Ajuntament i a la Biblioteca des del 14 de maig

6 de maig de 2019

Sonatines i sonats, de Jose Colero. Novetat poesia satírica


Sonatines i sonats és el primer llibre guanyador del Certamen de poesia satírica Pego, convocat per l'ajuntament de Pego

Diu el diccionari que Sonat és aquell que està trastornat o boig. Encabeix aquesta definició tots els tipus de sonats? L’autor pensa que hi ha un buit en el tractament dels sonats d’arreu del món, especialment pel que fa a la idiosincràsia d’aquests personatges i a la seua manera d’actuar. És aquest buit el que va fer pensar a l’autor que els sonats i les sonades mereixien el tractament literari que els ha sigut negat en altres gèneres.

Sonatines i sonats, és un llibre dedicat als que, de manera conscient o inconscient, fan de la bogeria un mitjà de vida. Hi ha tants tipus de sonats que és impossible dedicar-se a tots en un sol llibre aquí trobem sonatines polítiques i electorals, sonatines reials, patriòtiques, lingüístiques, comunicatives, costumistes... Poemes satírics a l’estil faller que posen l’èmfasi en destacar la bogeria que patim cada dia.

José Antonio Martínez (Tavernes de la Valldigna, 1975), més conegut com Jose Colero, viu a Tavernes de la Valldigna i treballa de professor de valencià al col·legi San José HHDC d’aquesta localitat.Fa dècades que es dedica a la poesia satírica, sobretot com a autor dels versos de les explicacions del llibret de la Falla Cambro. Aquest fet l’ha portat a guanyar en 2014, 2016 i 2018 el premi Malva al millor poema satíric d’un llibret de falla. També ha destacat en la confecció i col·laboració de diversos llibrets de falla i ha sigut guionista de falles en diferents tallers en els quals ha realitzat els versos dels monuments. A banda de la poesia satírica també ha guanyat en l’àmbit faller el premi de contes de la revista El Turista Fallero en dues ocasions (2016 i 2018) i, recentment, el Premi Falla Portal de Valldigna a la millor poesia lírica (2019).

3 de maig de 2019

A Castelló de la Ribera: 'Un bri d’esperança' d'Agustí Colomer

El divendres 10 de maig a les 19:30 presentem a la Biblioteca Pública Municipal 'Joan Fuster' de Castelló de la Ribera, el darrer llibre d'Agustí Colomer: Un bri d'esperança. Sueca, 1952, guanyador del Premi Soler i Estruch 


Acompanyaran l'autor Marta Grimaldos (regidora), Óscar Noguera (alcalde) i Núria Sendra (editora)

Una xiqueta plena de vitalitat, malgrat la malaltia que pateix, esdevé una metàfora de l’entusiasme i la fragilitat amb què uns jóvens preparen una representació de teatre en valencià en plena dictadura franquista. Ficció i realitat es barregen en un argument amb Francesc de Paula Burguera o Joan Fuster com a protagonistes que ens permet copsar que no hi i ha mur prou fort que no es bade si hi fiquem un bri d’esperança.

Agustí Colomer Ferràndiz va nàixer a Alcoi l’any 1961. Llicenciat en Dret per la Universitat de València, és funcionari del cos tècnic de la Generalitat Valenciana. Des de l’any 2010 ocupa el càrrec de lletrat secretari general de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. En l’àmbit de la narrativa ha escrit la novel·la A trenc d’alba (Viena, 2016), guardonada amb el Premi 25 d’Abril Vila de Benissa i moltes altres en el terreny de l'assaig.

Al diari La Veu ens parlen del llibre:


I podeu fullejar les primeres pàgines: 

2 de maig de 2019

A Alacant: 'Gat vell. Dites marineres' de Francesc Xavier Llorca Ibi



Dins els actes del maig literari de l'IEC a Alacant, el dijous 9 de maig, es oresentarà el llibre "Gat Vell. Dites marineres", de Francesc Xavier Llorca Ibi
Serà a la Sala Miguel Hernández de la Seu Universitària d’Alacant, a les 20:15 hores i anirà a càrrec càrrec del Dr Josep Ma. Baldaquí Escandell. Comptarà amb la intervenció de l'editora, Núria Sendra Marco i de l'autor mateix.

"Gat Vell. Dites marineres" és un text que parla de dites, frases i refranys propis de la gent de mar. Un treball de recol·lecció oral al llarg de més de vint anys, que no hauria aplegat a bon port sense la pacient i sàvia col·laboració coral de persones que van viure, estimar i patir la vida en la ratlleta blava. Vida dura i patiments que feren dir als pensadors clàssics que hi ha tres classes d’hòmens: els vius, els morts i els qui van per la mar. Autèntics gats vells carregats de sàvia experiència que bastiren una part bàsica de la nostra cultura patrimonial. Un patrimoni que cal posar en valor i difondre per salvaguardar-lo de l’oblit en temps de canvis fonamentals. Veus, dites i sons que no moriran mentre hi haja gats vells que maulen a la lluna amb paraules de mar.

Ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3244-gat-vell

Han entrevistat l'autor al programa de ràdio d'À Punt, "Al Ras" https://apuntmedia.es/va/a-la-carta/programes/escoltat-en-la-radio/al-ras/01-05-2019-segona-hora

Pots fullejar algunes pàgines ara mateix: https://issuu.com/bullent/docs/gat_vell_dites_marinerestast



1 de maig de 2019

El pollastre de festes. Primeres rondalles d'Enric Valor. #Novetat


Hui vos presentem la rondalla El pollastre de festes, que va ser arreplegada per Enric Valor a Xixona, i ha sigut adaptada per Jordi Raül Verdú, mantenint la mateixa màgia. El llibre, acabadet de sortit del forn, duu unes il·lustracions fantàstiques de Dani Cruz.

A Bèlgida vivia la tia Rosa, una dona molt deseixida, casada amb Joanet de Repic. Tenien tres filles, que es casaren amb tres fadrins de la rodalia: un de Benigànim, un altre d’Albaida i un tercer de Carrícola. Un any arribaren les festes de Benigànim, i la filla, Maria la sabatera, va convidar-hi els seus pares. Arribat el dia, Rosa i Joan baixaren al corral, agafaren el pollastre i se n’anaren. Ella tenia molta gana de menjar confitures i pastes, que sabia que la filla tenia costum de fer...

Pots començar a llegir a: https://issuu.com/bullent/docs/el_pollastre_de_festes




17. Les velletes de la Penya Roja
18. El patge Saguntí
19. L’amor de les tres taronges
20. El pollastre de festes

Altres rondalles publicades anteriorment a Primeres Rondalles d'Enric Valor són 16 llibres amb 20 rondalles:

Esclafamuntanyes
L'envejós d'Alcalà
El ferrer de Bèlgida
Les animetes / Llegenda del palleter
El Gegant del Romaní
La mare dels peixos
La rabosa i el corb / Joan Ratot
El llenyater de Fortaleny
La crida de la rabosa / Comencilda, Secundina i Acabilda,
El rei Astoret,
El jugador de Petrer
Nabet.
L'albarder de Cocentaina,
I queixalets, també!, /El dimoni fumador,
El príncep desmemoriat
Història d'un mig pollastre

Podeu saber més de tota la col·lecció en aquest enllaç: http://www.bullent.net/detalle-coleccion/?co_id=85

Aquesta adaptació ha estat realitzada per Jordi Raül Verdú. És mestre, contacontes i ha fet animacions lectores a Madrid, Els EUA, Andorra i a la seua terra. El periòdic Ciudad li ha atorgat el premi CAM Medi Ambient 2009, per la defensa i difusió del Medi Ambient.És un compilador de relats populars i autor d’una trentena de llibres de literatura infantil, entre els quals hi ha Els donyets del bosc (1992), El misteri del Montcabrer (1994), El vellet de la Safor (1996), La xiqueta del Benicadell (2001), La velleta refranyera (2010), El pas de la Mort (2011), Les entranyes del Montgó (2012)... El 2017 ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular amb "Contalles de iaios i iaies"

Enric Valor, un dels escriptors actuals més reconeguts del nostre país i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va nàixer a Castalla el 1911 i va morir a València el 13 de gener del 2000. Va estar investit Doctor Honoris Causa per diverses universitats, entre elles la Universitat de València i la Universitat Jaume I. Va ser autor d’una nombrosa producció literària, dins la qual ocupen un lloc especial aquestes Rondalles valencianes. Sense elles no hauria estat possible gaudir d’una bona part de les històries que la pervivència oral havia integrat en la nostra memòria col·lectiva. Enric Valor va saber posar-les per escrit amb una riquesa de llenguatge i una qualitat narrativa incomparables.

30 d’abril de 2019

A Benidorm: 'Gat Vell. Dites marineres' de Francesc Xavier Llorca Ibi



Com a primer dels actes de la setmana cultural en commemoració de la Carta de Poblament de Benidorm, el dilluns 6 de maig, hi ha programada la presentació del llibre "Gat Vell. Dites marineres", de Francesc Xavier Llorca Ibi
Serà a la Casa del Fester, a les 20:30 hores i anirà a càrrec càrrec del Dr Rafael Alemany Ferrer. Comptarà amb la intervenció de l'editora, Núria Sendra Marco i de l'autor mateix.

"Gat Vell. Dites marineres" és un text que parla de dites, frases i refranys propis de la gent de mar. Un treball de recol·lecció oral al llarg de més de vint anys, que no hauria aplegat a bon port sense la pacient i sàvia col·laboració coral de persones que van viure, estimar i patir la vida en la ratlleta blava. Vida dura i patiments que feren dir als pensadors clàssics que hi ha tres classes d’hòmens: els vius, els morts i els qui van per la mar. Autèntics gats vells carregats de sàvia experiència que bastiren una part bàsica de la nostra cultura patrimonial. Un patrimoni que cal posar en valor i difondre per salvaguardar-lo de l’oblit en temps de canvis fonamentals. Veus, dites i sons que no moriran mentre hi haja gats vells que maulen a la lluna amb paraules de mar.


Ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular.

En aquest enllaç, es pot escoltar l'autor parlant del llibre a ràdio El Far, el dia de Sant Jordi a partir de les 2 hores i 3 minuts de programa.

A la Fira del llibre de Castelló, "Un bri d'esperança" i "A la platja de Camus"



Castelló està de Fira. Aquest any, serà la 35 edició i es realitzarà del 25 d’abril al 5 de maig de 2019 en la plaça Santa Clara. La plaça s’omplirà de llibres, autors i autores, presentacions, activitats i propostes de lectura molt interessants.

El divendres 3 de maig a les 18 hores hi ha programada una activitat ben especial: la presentació conjunta de les novel·les  A la platja de Camus, d'Elvira Cambrils (llibre del mes d'abril del Full de lectura) i Un bri d'esperança. Sueca, 1952 , d'Agustí Colomer (Premi Soler i Estruch).

Un bri d'esperança. Sueca, 1952 , d'Agustí Colomer: Una xiqueta plena de vitalitat, malgrat la malaltia que pateix, esdevé una metàfora de l’entusiasme i la fragilitat amb què uns jóvens preparen una representació de teatre en valencià en plena dictadura franquista.
Ficció i realitat es barregen en un argument, amb Francesc de Paula Burguera i Joan Fuster com a protagonistes, que ens permet copsar que no hi i ha mur prou fort que no es bade si hi fiquem un bri d’esperança.

Mentre que A la platja de Camus, d'Elvira Cambrils: L’atzar ofereix a Sílvia, guionista de cinema frustrada, treballadora a temps parcial i mare de dues filles, el relat de Daniel –un valencià d’Algèria, admirador d’Albert Camus, que va fugir d’allà el 1962 amb la independència de la colònia– de la mà del seu fill, Toni-Lluís. A la platja de Camus és una novel·la a quatre veus sobre la dificultat, quan no impossibilitat, d’arribar a la veritat. Els personatges opten per l’alegria de viure i el dret a estimar sense mesura, com diu Camus, per a escapar de les desventures que acompanyen la vida humana.

25 d’abril de 2019

L'amor de les tres taronges. Primeres rondalles d'Enric Valor. #Novetat


La rondalla L’amor de les tres taronges va ser arreplegada per Enric Valor a Castalla. Es pot llegir l'original al 6é volum de les rondalles Valencianes, Jordi Raül Verdú l'ha simplificat un poc mantenint-ne tota l'essència i Sílvia Faus i Àngela Barratxina li han posat el color i il·lustracions que el fan més deliciós encara. 

L'argument:
Hi havia una volta un fill únic d’un rei, Dalmau, que sempre estava trist i malaltós, i no volia més que quedar-se en el llit. Fins que un dia, una velleta misteriosa li va parlar de l’amor de les tres taronges, alhora que l’advertí: «no serà arribar i envasar: és en un país remot, on hi han anat els millors cavallers dels regnes veïns i d’altres ben allunyats, i tots han perdut la vida en l’aventura».

Pots saber-ne alguna cosa més així com fullejar les pàgines en aquest enllaç: https://www.bullent.net/libro/3247-amor-tres-taronges

Ací tenim una mostra: https://issuu.com/bullent/docs/19_amor_de_les_tres_taronges





Les quatre rondalles que apareixen publicades la primavera del 2019 són:

17. Les velletes de la Penya Roja
18. El patge Saguntí
19. L’amor de les tres taronges
20. El pollastre de festes

Jordi Raül Verdú les signarà a la la caseta 31-32 54 Fira del llibre de València (als jardins de Vivers) el dissabte 27 d'abril.

Altres rondalles publicades anteriorment a Primeres Rondalles d'Enric Valor són 16 llibres amb 20 rondalles:

Esclafamuntanyes
L'envejós d'Alcalà
El ferrer de Bèlgida
Les animetes / Llegenda del palleter
El Gegant del Romaní
La mare dels peixos
La rabosa i el corb / Joan Ratot
El llenyater de Fortaleny
La crida de la rabosa / Comencilda, Secundina i Acabilda,
El rei Astoret,
El jugador de Petrer
Nabet.
L'albarder de Cocentaina,
I queixalets, també!, /El dimoni fumador,
El príncep desmemoriat
Història d'un mig pollastre

Podeu saber més de tota la col·lecció en aquest enllaç: http://www.bullent.net/detalle-coleccion/?co_id=85

Aquesta adaptació ha estat realitzada per Jordi Raül Verdú. És mestre, contacontes i ha fet animacions lectores a Madrid, Els EUA, Andorra i a la seua terra. El periòdic Ciudad li ha atorgat el premi CAM Medi Ambient 2009, per la defensa i difusió del Medi Ambient.És un compilador de relats populars i autor d’una trentena de llibres de literatura infantil, entre els quals hi ha Els donyets del bosc (1992), "El misteri del Montcabrer" (1994), "El vellet de la Safor" (1996), "La xiqueta del Benicadell" (2001), "La velleta refranyera" (2010), "El pas de la Mort" (2011), "Les entranyes del Montgó" (2012)... El 2017 ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular amb "Contalles de iaios i iaies"

Enric Valor, un dels escriptors actuals més reconeguts del nostre país i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va nàixer a Castalla el 1911 i va morir a València el 13 de gener del 2000. Va estar investit Doctor Honoris Causa per diverses universitats, entre elles la Universitat de València i la Universitat Jaume I. Va ser autor d’una nombrosa producció literària, dins la qual ocupen un lloc especial aquestes Rondalles valencianes. Sense elles no hauria estat possible gaudir d’una bona part de les històries que la pervivència oral havia integrat en la nostra memòria col·lectiva. Enric Valor va saber posar-les per escrit amb una riquesa de llenguatge i una qualitat narrativa incomparables.

22 d’abril de 2019

Les plantes del nostre entorn. Flora silvestre de Paiporta. #Novetat


La comarca de l’Horta concentra la major aglomeració urbana i industrial de tota la Comunitat Valenciana. Un terç de la població viu i treballa en aquest territori, envoltada per l’horta de València, un paisatge agrícola mil·lenari que és referent mundial entre els anomenats paisatges culturals. Aquest espai periurbà constitueix el cinturó verd dels diferents nuclis de població de la comarca, tot i que una part significativa de la població resident no la percep d’aquesta manera. La major part de la ciutadania la considera un espai exclusivament agrari i no reconeixen la seua vàlua com a recurs ambiental, paisatgístic i recreatiu.

Davant d’aquestes realitats, la del paisatge quotidià que sovint mirem i no veiem, i la del recurs cultural, visual i didàctic que ha recuperat el seu futur, Les plantes del nostre entorn. Flora silvestre de Paiporta  recopila la meravellosa diversitat vegetal que habita els nostres camps i el nostre espai urbà, amb l’objectiu de promoure el seu coneixement des de qualsevol enfocament.

Potser només serà necessària una mínima espenta per apropar-se amb una altra mirada a les plantes del nostre entorn. I segurament tot comença per reconèixer el que tenim davant dels nostres ulls.

Amb aquest objectiu, el llibre presenta una acurada selecció de fotografies, amb descripcions senzilles, quasi limitades als caràcters importants per reconèixer la planta tractada o diferenciar-la d’altres de semblants. La posterior descoberta d’aspectes relatius al seu origen, la seua ecologia, els seus usos populars o altres curiositats insospitades, ajudaran, a més a més, a conèixer-les i estimar-les.

Simón Fos Martín (València, 1964) és doctor en Ciències Biològiques per la Universitat de València. Botànic especialitzat en liquenologia, les seues investigacions van confirmar la utilitat dels líquens com a bioindicadors de la qualitat del suro en les principals zones sureres de la península Ibèrica. L'any 2002 es va incorporar a l'equip responsable de la creació i gestió de la Xarxa de Microreserves de Flora de la Comunitat Valenciana. En aquesta nova etapa, centra el seu interés en les plantes vasculars. En ambdues temàtiques, ha desenvolupat una important activitat docent en la pròpia Universitat i en multitud de cursos temàtics sobre bioindicadors liquènics i sobre gestió i conservació de flora amenaçada. Ha publicat nombrosos treballs en revistes científiques, diversos llibres i capítols temàtics en obres col·lectives, sense oblidar el vessant divulgatiu, amb col·laboracions en la revista Mètode.

M. Àngels Codoñer Santamans (Paiporta, 1966) és llicenciada en Ciències Biològiques per la Universitat de València. És professora de secundària des del 1990 i les seues prioritats passen per convertir en aula d’estudi altres espais diferents a l’escola, promoure l’interés pel coneixement de tot allò que ens envolta i enraigar la voluntat de respecte i conservació de l’entorn. En 1993, dins el marc del programa europeu EURODYSE, va treballar en el cultiu de cèl·lules cancerígenes a la facultat de Medicina de Mons (Bèlgica). Juntament amb Àngels Jiménez va presentar el projecte per fer l’estudi de la geografia física de l’Horta Sud que va ser guardonat amb el premi d’investigació de l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Horta Sud (IDECO) de l’any 1999. Actualment és professora de ciències a l’IES Enric Valor de Picanya.

Tots dos varen ser guardonats amb el primer premi d’investigació de la Vall dels Alcalans pel projecte «Flora de la Vall dels Alcalans. Guia de les plantes que creixen a Montroy, Real i Montserrat».

Les plantes del nostre entorn. Flora silvestre de Paiporta ha rebut el 1r Premi d'Estudis Locals de Paiporta

Us en mostrem unes pàgines:
https://issuu.com/bullent/docs/les_plantes_del_nostre_entorn


20 d’abril de 2019

El patge Saguntí. Primeres rondalles d'Enric Valor. #Novetat


La rondalla El patge Saguntí va ser arreplegada per Enric Valor a Penàguila. Podem llegir la versió original al volum 1 de les Rondalles Valencianes. La versió que acabem de fer ha estat adaptada per Jordi Raül Verdú, fent-la més propera als lectors infantils.  El llibre és a tot color i està magníficament il·lustrat per Antoni Laveda

La protagonista és una jove que es disfressa d'home per a trobar feina:

Llucina vivia a Morvedre, cap a la banda de Puçol, quan van morir els seus pares. La jove va demanar ajuda a Sant Vicent Ferrer i ell li digué:
–T’has de posar en amo, a cal duc, on fa dies que busquen un patge. Així, ella es va veure disfressada de xic, caminant pel camí de València, cap al palau dels ducs.
Allà hi viurà enveges i moltes aventures.

Per a saber més del llibre: https://www.bullent.net/libro/3245-patge-Sagunti

També pots llegir un fragment: https://issuu.com/bullent/docs/18_el_patge_sagunt_



Les quatre rondalles que apareixen publicades la primavera del 2019 són:

17. Les velletes de la Penya Roja
18. El patge Saguntí
19. L’amor de les tres taronges
20. El pollastre de festes

Jordi Raül Verdú les signarà a la la caseta 31-32 54 Fira del llibre de València (als jardins de Vivers) el dissabte 27 d'abril.

Altres rondalles publicades anteriorment a Primeres Rondalles d'Enric Valor són 16 llibres amb 20 rondalles:

Esclafamuntanyes
L'envejós d'Alcalà
El ferrer de Bèlgida
Les animetes / Llegenda del palleter
El Gegant del Romaní
La mare dels peixos
La rabosa i el corb / Joan Ratot
El llenyater de Fortaleny
La crida de la rabosa / Comencilda, Secundina i Acabilda,
El rei Astoret,
El jugador de Petrer
Nabet.
L'albarder de Cocentaina,
I queixalets, també!, /El dimoni fumador,
El príncep desmemoriat
Història d'un mig pollastre

Podeu saber més de tota la col·lecció en aquest enllaç: http://www.bullent.net/detalle-coleccion/?co_id=85

Aquesta adaptació ha estat realitzada per Jordi Raül Verdú. És mestre, contacontes i ha fet animacions lectores a Madrid, Els EUA, Andorra i a la seua terra. El periòdic Ciudad li ha atorgat el premi CAM Medi Ambient 2009, per la defensa i difusió del Medi Ambient.És un compilador de relats populars i autor d’una trentena de llibres de literatura infantil, entre els quals hi ha Els donyets del bosc (1992), "El misteri del Montcabrer" (1994), "El vellet de la Safor" (1996), "La xiqueta del Benicadell" (2001), "La velleta refranyera" (2010), "El pas de la Mort" (2011), "Les entranyes del Montgó" (2012)... El 2017 ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular amb "Contalles de iaios i iaies"

Enric Valor, un dels escriptors actuals més reconeguts del nostre país i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va nàixer a Castalla el 1911 i va morir a València el 13 de gener del 2000. Va estar investit Doctor Honoris Causa per diverses universitats, entre elles la Universitat de València i la Universitat Jaume I. Va ser autor d’una nombrosa producció literària, dins la qual ocupen un lloc especial aquestes Rondalles valencianes. Sense elles no hauria estat possible gaudir d’una bona part de les històries que la pervivència oral havia integrat en la nostra memòria col·lectiva. Enric Valor va saber posar-les per escrit amb una riquesa de llenguatge i una qualitat narrativa incomparables.

18 d’abril de 2019

54 Fira del llibre de València

El dijous dia 25 d'abril comença la 54 Fira del llibre de València. Edicions del Bullent hi estarà, junt a la llibreria Botafocs. Les casetes 31 i 32 del Passeig Antonio Machado bullira de bons llibres durant els 11 dies que dura la Fira (acaba el diumenge 6 de maig); i allí podreu saludar en persona escriptors i escriptores. Al final del post hi ha un mapa per a que ens trobeu fàcilment.

Autors i autora que signaran em la nostra caseta: 



Presentacions (i més signatures) de les novetats: 










Recordeu que ens trobareu en la caseta 31-32, junt a la llibreria Botafocs






16 d’abril de 2019

Unes veus a l'altra part del mur, de Vicent Enric Belda. #Novetat


Unes veus a l'altra part del mur, de Vicent Enric Belda ha arribat d'impremta. És el llibre guanyador del 38é Premi Enric Valor de narrativa juvenil i estrena disseny de coberta. Us agrada? 

Unes veus a l'altra part del mur és una novel·la de terror que té com a protagonista Paula, una adolescent amb una sensibilitat extraordinària, que la fa capaç de comunicar-se des de ben petita amb els morts. La seua vida aparentment tranquil·la, en un mas de la Vall de Laguar, a prop del barranc de l’Infern, canvia de sobte quan mor son pare i ella ha de traslladar-se a Barcelona, a casa de l'àvia paterna. En aquest pis elegant del barri de Sant Gervasi, mitjançant la influència d’una esgarrifosa presència sobrenatural, Paula descobrirà la verdadera història de la seua família, uns fets amb un rerefons terrible, que arrossegaran també la jove protagonista.

Pre saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3249-UnesVeus

Vicent Enric Belda (Agullent, 1962) és un autor de narrativa infantil i juvenil amb una llarga i reconeguda trajectòria literària: Premi Samaruc Juvenil amb L’estirp de l’horror; Premi Vicent Silvestre de Narrativa Infantil en dues ocasions, amb El secret de Meritxell (també Premi Samaruc Infantil) i amb La llegenda de l’amulet de jade (destacada en la llista White Ravens de les millors obres infantils i juvenils del món, que confecciona la Biblioteca de Munich); Premi Bancaixa de Narrativa Juvenil amb Les ombres del bosc i finalista del Premi de Narrativa Juvenil Ciutat de Torrent amb l’obra Paris Blonde. Autor també de la novel·la de ciència ficció Història de Sam. Deus ex machina, ha obtingut altres guardons en narrativa curta per a adults com el Premi Tinet o el Premi de Narrativa Felipe Ramis. Amb Unes veus a l'altra part del mur, 38é Premi Enric Valor de narrativa juvenil, culmina de manera brillant la seua immersió en la literatura fantàstica.

Per llegir les primeres pàgines (https://issuu.com/bullent/docs/unes_veus)


15 d’abril de 2019

Les velletes de la Penya. Primeres rondalles d'Enric Valor. #Novetat



La rondalla Les velletes de la Penya Roja va ser arreplegada per Enric Valor a Castalla. Es pot llegir l'original al 1r volum de les rondalles Valencianes, Jordi Raül Verdú l'ha simplificat un poc mantenint-ne tota l'essència i Sílvia Faus li ha posat el color i il·lustracions que el fan més deliciós encara. 

L'argument:
Fa molts segles, hi havia una caseta dalt de la Penya Roja, on vivien dues germanes velletes, Margarida i Rosella. Margarida, que havia estat bastant lletja, sempre sentí enveja de la seua germana, que havia sigut de jove ben bonica. Una nit de febrer, sabedora de que el fill del rei passaria prop, li digué a Rosella:
–Vaig a casar-te amb el fill del rei! 
A l’oir aquesta barbaritat, Rosella soltà una rialla fortíssima...

Pots saber-ne alguna cosa més així com fullejar les pàgines en aquest enllaç: https://www.bullent.net/libro/3246-velletes-penya-roja




Les quatre rondalles que apareixen publicades la primavera del 2019 són:

17. Les velletes de la Penya Roja
18. El patge Saguntí
19. L’amor de les tres taronges
20. El pollastre de festes

Jordi Raül Verdú les signarà a la la caseta 31-32 54 Fira del llibre de València (als jardins de Vivers) el dissabte 27 d'abril.

Altres rondalles publicades anteriorment a Primeres Rondalles d'Enric Valor són 16 llibres amb 20 rondalles:

Esclafamuntanyes
L'envejós d'Alcalà
El ferrer de Bèlgida
Les animetes / Llegenda del palleter
El Gegant del Romaní
La mare dels peixos
La rabosa i el corb / Joan Ratot
El llenyater de Fortaleny
La crida de la rabosa / Comencilda, Secundina i Acabilda,
El rei Astoret,
El jugador de Petrer
Nabet.
L'albarder de Cocentaina,
I queixalets, també!, /El dimoni fumador,
El príncep desmemoriat
Història d'un mig pollastre

Podeu saber més de tota la col·lecció en aquest enllaç: http://www.bullent.net/detalle-coleccion/?co_id=85

Aquesta adaptació ha estat realitzada per Jordi Raül Verdú. És mestre, contacontes i ha fet animacions lectores a Madrid, Els EUA, Andorra i a la seua terra. El periòdic Ciudad li ha atorgat el premi CAM Medi Ambient 2009, per la defensa i difusió del Medi Ambient.És un compilador de relats populars i autor d’una trentena de llibres de literatura infantil, entre els quals hi ha Els donyets del bosc (1992), "El misteri del Montcabrer" (1994), "El vellet de la Safor" (1996), "La xiqueta del Benicadell" (2001), "La velleta refranyera" (2010), "El pas de la Mort" (2011), "Les entranyes del Montgó" (2012)... El 2017 ha guanyat el Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular amb "Contalles de iaios i iaies"

Enric Valor, un dels escriptors actuals més reconeguts del nostre país i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va nàixer a Castalla el 1911 i va morir a València el 13 de gener del 2000. Va estar investit Doctor Honoris Causa per diverses universitats, entre elles la Universitat de València i la Universitat Jaume I. Va ser autor d’una nombrosa producció literària, dins la qual ocupen un lloc especial aquestes Rondalles valencianes. Sense elles no hauria estat possible gaudir d’una bona part de les històries que la pervivència oral havia integrat en la nostra memòria col·lectiva. Enric Valor va saber posar-les per escrit amb una riquesa de llenguatge i una qualitat narrativa incomparables.

12 d’abril de 2019

A Xàbia: 'A la platja de Camus' d'Elvira Cambrils


Segueix el #TourAlaplatja. La propera presentació de la novel·la d'Elvira Cambrils «A la platja de Camus» (https://www.bullent.net/libro/3238-ALaPlatjaDeCamus) serà el divendres sant, 19 d'abril, a les 12 h. al Museu Arqueològic i etnològic Soler Blasco de Xàbia.
Presentarà Pepa Guardiola.
I hi haurà lectura dramatitzada amb banda sonora a càrrec de Carme Vilaplana, Mar Bisquert, Raúl Diego, i Andrés Bonet  Elena Reduan.
Està dins dels actes del mes del llibre, que organitza Xàbia en moviment. Durant tot el dia hi haurà una Fireta del llibre davant de la Biblioteca Pública Municipal (c/ Major).

«A la platja de Camus» és una novel·la a quatre veus sobre la dificultat, quan no impossibilitat, d’arribar a la veritat. Els personatges opten per l’alegria de viure i el dret a estimar sense mesura, com diu Camus, per a escapar de les desventures que acompanyen la vida humana. L’atzar ofereix a Sílvia, guionista de cinema frustrada, treballadora a temps parcial i mare de dues filles, el relat de Daniel –un valencià d’Algèria, admirador d’Albert Camus, que va fugir d’allà el 1962 amb la independència de la colònia– de la mà del seu fill, Toni-Lluís.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3238-ALaPlatjaDeCamus




9 d’abril de 2019

'Gat Vell. Dites marineres' de Francesc X. Llorca. Premi Bernat Capó 2018 #novetat



Ja tenim ací Gat Vell. Dites marineres de Francesc Xavier Llorca Ibi, Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular  2018

Gat Vell és un llibre que parla de dites, frases i refranys propis de la gent de mar. Un treball de recol·lecció oral al llarg de més de vint anys, que no hauria aplegat a bon port sense la pacient i sàvia col·laboració coral de persones que van viure, estimar i patir la vida en la ratlleta blava. Vida dura i patiments que feren dir als pensadors clàssics que hi ha tres classes d’hòmens: els vius, els morts i els qui van per la mar. Autèntics gats vells carregats de sàvia experiència que bastiren una part bàsica de la nostra cultura patrimonial. Un patrimoni que cal posar en valor i difondre per salvaguardar-lo de l’oblit en temps de canvis fonamentals. Veus, dites i sons que no moriran mentre hi haja gats vells que maulen a la lluna amb paraules de mar.

Francesc Xavier Llorca Ibi (Benidorm, 1964) és llicenciat en Filologia Hispànica (orientació de Filologia Valenciana) per la Universitat d’Alacant, doctor en Filologia Catalana i catedràtic d’ensenyament secundari en excedència. Actualment és professor titular de la Universitat d’Alacant en la Facultat d’Educació. Els seus camps d’investigació són el lèxic, la toponímia i la cultura popular. Té diversos llibres i articles publicats entre els quals se’n troben diversos referits al món mariner com El llenguatge mariner de la Marina, Llengua d’arraix. La parla almadravera valenciana o La toponímia maritimoterrestre del parc natural de la Serra Gelada. En col·laboració amb altres autors destaquen Rondalles de la Marina, Als peus de l’Aitana, Toponímia i paisatge des de Sella i Diccionari del lèxic de les poesies d’Ausiàs March.

Les properes presentacions previstes al maig seran:
  • València, 5 de Maig. A la Fira del llibre de València (Jardins de Vivers)
  • Benidorm, 6 de maig. Al Casal Fester (c/ de la biga)
  • Alacant, 9 de maig. A la Seu universitària de l'Esplanada.
  • Altea, 15 de maig. A la Casa de Cultura (Costera Pont del Montcau, 14)



Els models de la portada exterior i interior d'aquest llibre són autèntics gats mariners, que viuen en la colònia felina 'Moixos del Krekovic i del Moll Vell' de Palma de Mallorca. Agraïm a les seues cuidadores que ens han cedit les imatges i vos convidem a visitar la seua pàgina:

Moixos del Krekovic i del Moll Vell

Pots fullejar algunes pàgines ara mateix: https://issuu.com/bullent/docs/gat_vell_dites_marinerestast




8 d’abril de 2019

A València, Un bri d'esperança, d'Agustí Colomer. A Fan Set.


El dimarts dia 16 d'abril presentem a València el darrer llibre d'Agustí Colomer: Un bri d'esperança. Sueca, 1952, guanyador del Premi Soler i Estruch de Castelló de la Ribera. 

Serà a la llibreria Fan Set (Octubre CCC, c/ St. Ferran, 12) a les 19h. de la vesprada.

Acompanyaran l'autor Abel Guarinos (director de l'Institut Valencià de Cultura) i Núria Sendra (editora)

Una xiqueta plena de vitalitat, malgrat la malaltia que pateix, esdevé una metàfora de l’entusiasme i la fragilitat amb què uns jóvens preparen una representació de teatre en valencià en plena dictadura franquista. Ficció i realitat es barregen en un argument amb Francesc de Paula Burguera o Joan Fuster com a protagonistes que ens permet copsar que no hi i ha mur prou fort que no es bade si hi fiquem un bri d’esperança.

Agustí Colomer Ferràndiz va nàixer a Alcoi l’any 1961. Llicenciat en Dret per la Universitat de València, és funcionari del cos tècnic de la Generalitat Valenciana. Des de l’any 2010 ocupa el càrrec de lletrat secretari general de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. En l’àmbit de la narrativa ha escrit la novel·la A trenc d’alba (Viena, 2016), guardonada amb el Premi 25 d’Abril Vila de Benissa i moltes altres en el terreny de l'assaig.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3242-bri_esperanca

L'escriptor i acadèmic Josep Palomero ha ressenyat el llibre a El Periódico Mediterraneo de Castelló, «amb aparença de ficció, l'autor ha fet la crònica d'un episodi exemplar».
La podeu llegir sencera:


6 d’abril de 2019

Al Full de lectura i a Oliva, «A la platja de Camus»


El club de lectura virtual de la Fundació Full, Full de Lectura, ha triat «A la platja de Camus», d'Elvira Cambrils com a llibre per al mes d'abril.

Sortegen 5 exemplars d'«A la platja de Camus» i 5 més amb l'opció d'escollir entre els publicats per Edicions del Bullent de l'autora.

Participar és senzill
1️⃣ Entra en http://fulldelectura.com
2️⃣ Registra't com a usuari o usuària
3️⃣ Participa en el #fòrumvirtual

Ja hi ha converses amb l'autora com aquesta tan boniques com aquesta:



I mentre, Elvira Cambrils i «A la platja de Camus» contiunuen la seua gira. La propera parada, Oliva:


El divendres 12 d’abril del 2019 a la Biblioteca de l’Envic (Passeig Gregori Maians, 36 . d'Oliva), a les 19.30 h

Presenta: Joan Morell. 
Amb lectures dramatitzades l'Escola Municipal de Teatre d'Oliva.

Per saber més sobre el llibre: https://www.bullent.net/libro/3238-ALaPlatjaDeCamus

5 d’abril de 2019

A Pedreguer, "Les volves d'aquella neu", de Tomàs Llopis


El divendres, 12 d'abril, el Casal Cultural Jaume I de Pedreguer ha organitzat una presentació de Les volves d'aquella neu de Tomàs Llopis. Serà a les 20:00 en la seu del Casal (c/València, 12), i acompanyarà a l'autor l'escriptor Carles Mulet.


«Les volves d'aquella neu» és una novel·la que parla de valors, especialment, i també d’amors i d’aventures. Quan els joves protagonistes tornen a Benifondo, després d’un viatge d’institut als Alps francesos, l’especulació urbanística està a punt de canviar moltes coses al seu poble, i de canviar-los a ells mateixos. Però un estrany personatge, un savi, que van conèixer en aquelles muntanyes els va ensenyar a demanar l’impossible i ara es proposen d’aconseguir-lo.


Tomàs Llopis (Beniarbeig, 1954) ha exercit de professor de secundària, ofici que ha compaginat amb l’escriptura. Ha publicat, entre altres, llibres per a l’ensenyament de la literatura «Curs de narrativa» (1988) i «Curs de poesia» (1989), diversos llibres de text, dos llibres de poemes: «Palau de cendra» (2000) —Premi “25 d’abril Vila de Benissa”— i «Sospirs de Babel» (2006), la rondalla «El rei cec» (2005), el relat «Lluc» (2006/2014), la novel·la «Hi ha morts que pesen cent anys» —Premi Andròmina 2012—, «Contra les aules» (2015) i «Les volves d'aquella neu» (2018).


Hi ha unes propostes didàctiques elaborades per Toni Espí a la pàgina del llibre, a https://www.bullent.net/libro/3237-VolvesNeu


2 d’abril de 2019

Dues o tres pintes més tard, de Ferran Archilés. #Novetat


Dues o tres pintes més tard. Notes disperses (2012-2014) és un assaig escrit com un diari sense dates. És un llibre que parla de lectures, d’experiències i de viatges acumulats en anys de crisi, social i potser personal. La veu en primera persona, però, lluny de servir per a mirar-se el melic, pretén servir de catalitzador d’un temps i una realitat cultural i política difícil i quasi sempre impossible d’interpretar amb velles certeses. 

Construït amb anotacions breus i disperses, Dues o tres pintes més tard és un llibre per a obrir a l’atzar i anar recorrent els seus meandres, per a aturar-se i discutir.
Si un assaig és un “tempteig”, Dues o tres pintes més tard vol arriscar-se a cercar a través de l’escriptura un pensament resistent. Ple de dubtes i fragmentat, qui sap si escèptic i tot. L’escriptura com a refugi.

Unes pintes de cervesa amarga, la vida.

Ferran Archilés Cardona (Castelló de la Plana, 1971) és historiador, assagista i professor del departament d'Història Contemporània de la Universitat de València. Ha publicat, entre altres, Una singularitat amarga: Joan Fuster i el relat de la identitat valenciana (2012), el poemari Mala memòria (Premi Manel Garcia Grau, 2010), La persistència de la nació: estudis sobre nacionalisme (2015) i Inventar la nació: cultura i discursos nacionals a l'Espanya contemporània (2017), els dos darrers com a coordinador. Amb Dues o tres pintes més tard. Notes disperses (2012-2014) ha guanyat el Premi Josep Vicent Marqués d'assaig, dins els premis Ciutat de València.

Més informació sobre el llibre a: https://www.bullent.net/libro/3243-dues_o_tres_pintes

Per llegir les primeres pàgines: https://issuu.com/bullent/docs/_05__tast_dues_o_tres_pintes

1 d’abril de 2019

A Pedreguer, "A la platja de Camus", d'Elvira Cambrils


El proper divendres, 5 d'abril a les 20h, Elvira Cambrils estarà en el  Casal Cultural Jaume I de Pedreguer presentant A la platja de Camus, la seua última novel·la.

Presentarà l'acte Pilar Garcia Aparicioi i comptarem amb una lectura dramatitzada de fragments de ka novel·la, a càrrec dels membres del Club de Lectura "Volem llegir" de Pedreguer.

A la platja de Camus és una novel·la a quatre veus sobre la dificultat, quan no impossibilitat, d’arribar a la veritat. Els personatges opten per l’alegria de viure i el dret a estimar sense mesura, com diu Camus, per a escapar de les desventures que acompanyen la vida humana.

Per saber més sobre el llibre i l'autora, podeu llegir l'entrevista que li va fer per a El temps Xavier Aliaga:
"Elvira Cambrils s’ha convertit en un valor novel·lístic sòlid i segur."

I també fullejar les primeres pàgines:


28 de març de 2019

A la Fira del llibre d'Alacant, "Il·luses, santes, falsàries", d'Albert Toldrà


La Fira del llibre d'Alacant, està en marxa. Es pot trobar a la plaça Sèneca fins al dia 7 d'abril. Cal anar-hi a propòsit i cal buscar la caseta de l'IEC, per la gran quantitat de llibres interessants que hi duran.

També l'IEC ha organitzat presentacions i signatures que paguen molt la pena.

Destaquem la presentació del llibre Il·luses, santes, falsàries, d'Albert Toldrà. Guanyador del premi Josep Vicent Marqués d'Assaig, dins els XXXV Premis Ciutat de València el dissabte 6 d'abril a les 18h.

El lema de la fira enguany és "Dones de paraula", així que aquest llibre hi encaixa a la perfecció ja ho diu el subtítol: Relats d'espiritualitat femenina heterodoxa perseguida per la inquisició de València (1624-1808). Dones que han estat inspirades, segons se’ns diu, per Déu o pel diable. Tant si són sinceres com si no, tant si són endimoniades com santes, il·luses o falsàries, el que és cert és que aquestes dones han emprat l’únic mitjà al seu abast, l’espiritualitat, per trencar les limitacions i negacions que una societat i una religió patriarcals els imposaven. Sospitoses, ja en principi per la seua condició femenina, i després per gosar prendre la paraula, per desafiar els qui les condemnen al silenci, són vigilades o processades pel tribunal del sant Ofici de la Inquisició.


Altres presentacions interessants són:

-L'univers literari de les escriptores valencianes dels segles XVI-XVIII. Presentació el 30 d'abril a les 18h.

-Res a amagar, d'Anna Boluda. Presentació el 31 d'abril a les 12h.