Arriba a la tercera edició el Llibre de meravelles del món, de Marco Polo. Isabel Payà i Antoni Torreño van fer la que fou la primera versió integradora i actual d’aquest llibre llegendari que abans només podíem llegir en llengua catalana en versions que partien d’una traducció fragmentària del segle XIV.
Marco Polo va nàixer l’any 1254 a Venècia i visqué vint-i-cinc anys en terres de l’orient asiàtic. Mercader per tradició familiar, entusiasta i observador pel seu propi tarannà, s’endinsà amb son pare i el seu oncle per un continent que poblava l’imaginari europeu de misteri i exotisme feia segles. L’atzar volgué que, ja retornat a la pàtria, el ric i famós Marco fos capturat durant una batalla entre genovesos i venecians i que acabés reclòs a la presó de Gènova. Allí s’estigué un any en companyia de qui havia de redactar les seues extraordinàries memòries, Rustichello de Pisa. El Llibre de les meravelles del món és una obra original, enciclopèdica i obstinadament vigent que al llarg del temps ha estimulat la fantasia d’artistes i somiadors i ha desvetllat la curiositat de comerciants i aventurers.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada